• 6) Za opasne tvari i pripravke, koje se stavljaju u promet u Republici Hrvatskoj, Sigurnosno-tehnički list mora biti na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. U određenim slučajevima može Sigurnosno-tehnički listi biti i na stranom jeziku i to: za industrijske pripravke za količine, koje su manje od 100 kilograma po godini po obvezniku i za pripravke, koji se koriste u laboratorijima, za količine, koje su manje od 100 kilograma po godini po obvezniku. U tim slučajevima moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

• – strani Sigurnosno-tehnički list mora biti ispunjen sukladno posebnom propisu kojim je uređeno ispunjavanje Sigurnosno-tehničkog lista;

• – mora biti priređena uputa za siguran rad, koja sadrži i sve važne i bitne podatke o pripravku iz Sigurnosno-tehničkog lista. Ta uputa mora omogućiti, da su svi, koji rukuju s opasnim pripravkom, obaviješteni: o opasnostima, koje pripravak predstavlja, s mjerama za sprečavanje otrovanja i drugih nesreća te nužnim mjerama koje se poduzimaju ako dođe do otrovanja, odnosno do nesreće.

• (7) Za izradu Sigurnosno-tehničkog lista i za vjerodostojnost podataka odgovorna je pravna ili fizička osoba, koja proizvodi ili stavlja u promet opasnu tvar ili pripravak.

• (1) Pravna ili fizička osoba koja stavlja pripravak u promet, može iskoristiti pravo zaštite tajnosti kemijskog imena tvari u pripravku (za koju se zahtijeva navođenje kemijskog imena na deklaraciji, odnosno u Sigurnosno-tehničkom listu pripravka u skladu s člankom 8. ovoga Pravilnika uz sljedeće uvjete:

• U navedenim slučajevima tvar se imenuje nazivom kojim se označavaju najvažnije funkcionalne skupine ili alternativnim imenom. Ovaj se postupak ne primjenjuje ako je odnosnoj tvari dodijeljena granična vrijednost izlaganja.